近日，中国国家药品监督管理局（NMPA）批准更新可申达®（非奈利酮，10 mg或20 mg）的说明书，取消对适用人群肾小球滤过率估计值（eGFR）的限制，并补充非奈利酮可降低心血管死亡和心衰住院风险的心血管获益。 非奈利酮扩展后适应症为：本品适用于与2型糖尿病相关的慢性肾脏病成人患者（伴白蛋白尿），以降低eGFR持续下降，终末期肾病、心血管死亡和因心力衰竭住院的风险。 非奈利酮中国说明书更新的依据是什么？适应症扩展将对我国心血管疾病（CVD）及风险管理产生怎样的影响？本刊特邀西安交通大学第一附...

现代同声传译实验室 在记录在册的翻译历史上，我国一共出现过三次翻译高潮。翻译不仅能够提高文明的内在水准，而且也促进了中华民族的对外交往。宗教、政典、文学作品上荟萃众家精华的翻译事业，对中华文明的成型提供了重要帮助。 一、远古至商周时期的翻译家：卑微之仆 早在远古时期，我国就出现了翻译活动。在人类语言尚未成熟的条件下，原始人类常年用肢体语言和表情语言进行交流。在部落火并或宣誓结盟的时候，有权势者的行为会被赋予标杆地位，众成员会在有意或无意间模仿之。在掌握语言能力之后，祖先们逐渐建立起了自己的文明...

（原标题：2025第八届中国国际光伏与储能产业大会将在蓉举行，赋能绿色低碳未来） 2025第八届中国国际光伏与储能产业大会这一光储行业全球前三的国际盛会将于2025年11月在成都隆重举行。 据大会组委会透露，本次大会将以“光储同辉 智创未来”为主题，届时来自全球的数千家光伏与储能行业企业将与海内外重要领导、重磅嘉宾、行业大咖等汇聚蓉城深入探讨全球能源转型和“双碳”战略发展路径。 在全球气候变化的背景下，能源转型成为必然趋势，各国正逐步摆脱对化石能源的依赖，向可再生能源转型迈出坚实的步伐。中国作...